See graute on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "graute",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grauen"
}
],
"glosses": [
"inflection of grauen:",
"first/third-person singular preterite"
],
"id": "en-graute-de-verb-v8f4p-mW",
"links": [
[
"grauen",
"grauen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grauen"
}
],
"glosses": [
"inflection of grauen:",
"first/third-person singular subjunctive II"
],
"id": "en-graute-de-verb-jXA-3f1O",
"links": [
[
"grauen",
"grauen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-graute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-graute.ogg/De-graute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/De-graute.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "graute"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "graut",
"3": "e",
"t1": "porridge; thick, soft mass",
"t2": "verb-forming suffix"
},
"expansion": "graut (“porridge; thick, soft mass”) + -e (“verb-forming suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "graute",
"t": "to cook porridge; knead or stir together"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk graute (“to cook porridge; knead or stir together”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From graut (“porridge; thick, soft mass”) + -e (“verb-forming suffix”). The base noun graut continues Old Norse grautr (“porridge”) and is related to gryte (“pot, cooking pot”).\nIn the historical Telemark sense, the verb referred to visiting a woman after childbirth while bringing her porridge. The custom and visit itself were called grauting (“traditional postpartum porridge visit”), while the visiting women were known as grautkjerringer (“porridge women”).\nCompare Norwegian Nynorsk graute (“to cook porridge; knead or stir together”).",
"forms": [
{
"form": "graut",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "grauter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "grautes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "grauta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grautet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grauta",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "grautet",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "grauta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grautet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grautende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grauting",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "grøte",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "grauta",
"11": "or",
"12": "grautet",
"13": "supine",
"14": "grauta",
"15": "or",
"16": "grautet",
"17": "past participle",
"18": "grauta",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "grautet",
"21": "present participle",
"22": "grautende",
"23": "verbal noun",
"24": "grauting",
"3": "imperative",
"4": "graut",
"5": "present tense",
"6": "grauter",
"7": "passive",
"8": "grautes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "graute (imperative graut, present tense grauter, passive grautes, simple past grauta or grautet, supine grauta or grautet, past participle grauta or grautet, present participle grautende, verbal noun grauting)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"grau",
"te"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "porridge brought to a woman after childbirth",
"translation": "porridge brought to a woman after childbirth",
"word": "barselgraut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "food given to a woman after childbirth",
"translation": "food given to a woman after childbirth",
"word": "sengemat"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to turn into porridge or a porridge-like mass; to make or become unclear or indistinct",
"word": "grøte"
}
],
"glosses": [
"alternative form of grøte (“to turn into porridge or a porridge-like mass; to make or become unclear or indistinct”)"
],
"id": "en-graute-nb-verb-d1BC-KWW",
"links": [
[
"grøte",
"grøte#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 9 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 6 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"english": "The closest relatives were expected to make the porridge visit first, preferably on the first or second day after the birth. The neighbours did not do so until the closest family had visited.",
"ref": "2017 May 1, Gunn Sørum, “Mattradisjoner i Telemark”, in Norsk Tradisjonsmat:",
"text": "De nærmeste slektningene skulle graute først, gjerne den første eller andre dagen etter fødselen. Naboene grauta ikke før den nærmeste slekta hadde vært på visitt.",
"translation": "The closest relatives were expected to make the porridge visit first, preferably on the first or second day after the birth. The neighbours did not do so until the closest family had visited.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to visit a woman who had recently given birth, traditionally bringing her porridge"
],
"id": "en-graute-nb-verb-wv1yoscz",
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"porridge",
"porridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(Telemark, historical) to visit a woman who had recently given birth, traditionally bringing her porridge"
],
"tags": [
"Telemark",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡræʉ̯tə/"
},
{
"ipa": "[ˈɡræ̂ʉ̯.tə̌]"
},
{
"rhymes": "-æʉ̯tə"
}
],
"word": "graute"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "graute",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grauen"
}
],
"glosses": [
"inflection of grauen:",
"first/third-person singular preterite"
],
"links": [
[
"grauen",
"grauen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grauen"
}
],
"glosses": [
"inflection of grauen:",
"first/third-person singular subjunctive II"
],
"links": [
[
"grauen",
"grauen#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-graute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-graute.ogg/De-graute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/De-graute.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "graute"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "graut",
"3": "e",
"t1": "porridge; thick, soft mass",
"t2": "verb-forming suffix"
},
"expansion": "graut (“porridge; thick, soft mass”) + -e (“verb-forming suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "graute",
"t": "to cook porridge; knead or stir together"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk graute (“to cook porridge; knead or stir together”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From graut (“porridge; thick, soft mass”) + -e (“verb-forming suffix”). The base noun graut continues Old Norse grautr (“porridge”) and is related to gryte (“pot, cooking pot”).\nIn the historical Telemark sense, the verb referred to visiting a woman after childbirth while bringing her porridge. The custom and visit itself were called grauting (“traditional postpartum porridge visit”), while the visiting women were known as grautkjerringer (“porridge women”).\nCompare Norwegian Nynorsk graute (“to cook porridge; knead or stir together”).",
"forms": [
{
"form": "graut",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "grauter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "grautes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "grauta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grautet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grauta",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "grautet",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "grauta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grautet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grautende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grauting",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "grøte",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "grauta",
"11": "or",
"12": "grautet",
"13": "supine",
"14": "grauta",
"15": "or",
"16": "grautet",
"17": "past participle",
"18": "grauta",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "grautet",
"21": "present participle",
"22": "grautende",
"23": "verbal noun",
"24": "grauting",
"3": "imperative",
"4": "graut",
"5": "present tense",
"6": "grauter",
"7": "passive",
"8": "grautes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "graute (imperative graut, present tense grauter, passive grautes, simple past grauta or grautet, supine grauta or grautet, past participle grauta or grautet, present participle grautende, verbal noun grauting)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"grau",
"te"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "porridge brought to a woman after childbirth",
"translation": "porridge brought to a woman after childbirth",
"word": "barselgraut"
},
{
"english": "food given to a woman after childbirth",
"translation": "food given to a woman after childbirth",
"word": "sengemat"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to turn into porridge or a porridge-like mass; to make or become unclear or indistinct",
"word": "grøte"
}
],
"glosses": [
"alternative form of grøte (“to turn into porridge or a porridge-like mass; to make or become unclear or indistinct”)"
],
"links": [
[
"grøte",
"grøte#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with historical senses",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"english": "The closest relatives were expected to make the porridge visit first, preferably on the first or second day after the birth. The neighbours did not do so until the closest family had visited.",
"ref": "2017 May 1, Gunn Sørum, “Mattradisjoner i Telemark”, in Norsk Tradisjonsmat:",
"text": "De nærmeste slektningene skulle graute først, gjerne den første eller andre dagen etter fødselen. Naboene grauta ikke før den nærmeste slekta hadde vært på visitt.",
"translation": "The closest relatives were expected to make the porridge visit first, preferably on the first or second day after the birth. The neighbours did not do so until the closest family had visited.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to visit a woman who had recently given birth, traditionally bringing her porridge"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"porridge",
"porridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(Telemark, historical) to visit a woman who had recently given birth, traditionally bringing her porridge"
],
"tags": [
"Telemark",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡræʉ̯tə/"
},
{
"ipa": "[ˈɡræ̂ʉ̯.tə̌]"
},
{
"rhymes": "-æʉ̯tə"
}
],
"word": "graute"
}
Download raw JSONL data for graute meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.